A norma IEC 61326-1:2020 é a norma geral de EMC para dispositivos elétricos de medição, controle e laboratório com tensão inferior a 1000 V CA / 1500 V CC. Ela estabelece padrões unificados para condução de corrente...
A norma EN 14604:2005 é uma norma europeia harmonizada que especifica todos os requisitos de ensaio para dispositivos de alarme de fumaça residenciais alimentados por rede elétrica ou bateria, abrangendo envelhecimento mecânico, climático, químico,...
A norma UL 217:2024 (10ª edição) é a mais recente norma de segurança ANSI/UL que rege detectores de fumaça elétricos de estação única/múltipla e alarmes portáteis para proteção de áreas internas abertas, veículos recreativos, etc.
A norma UL 2075:2021, publicada pela Underwriters Laboratories (UL) e atualizada em agosto de 2021, é um padrão de segurança que abrange detectores fixos, portáteis e transportáveis de gases/vapores tóxicos e combustíveis...
A norma UL 2034:2024 é a mais recente norma de segurança dos EUA para alarmes de monóxido de carbono (CO) interligados, tanto de estação única quanto de múltiplas estações. Ela estabelece requisitos obrigatórios de segurança elétrica para CO...
A norma internacional IEC 61643-11:2011 especifica os requisitos gerais para dispositivos de proteção contra surtos (DPS) de baixa tensão conectados a sistemas de distribuição de energia de baixa tensão. Ela define termos, classificação, operação...
A norma IEC 60255-1:2022 estabelece os requisitos técnicos gerais para relés de medição e equipamentos de proteção utilizados em sistemas de energia. Ela define termos básicos, valores nominais, construção, segurança, isolamento, etc.
A norma IS 16102 (Parte 2): 2026 especifica os requisitos de desempenho para lâmpadas LED auto-reatoras utilizadas em serviços de iluminação geral na Índia, complementando as disposições de segurança definidas em...
A norma IEC 60664-1:2020 é a norma internacional fundamental para a coordenação do isolamento de equipamentos elétricos de baixa tensão (CA ≤1000 V, CC ≤1500 V, frequência ≤30 kHz). Ela estabelece...
A norma ANSI C 136.10-2006 é uma norma nacional americana formulada especificamente para dispositivos fotocontroladores do tipo com trava e seus respectivos receptáculos, utilizados em equipamentos de iluminação de vias públicas e áreas externas.
A essência da norma IEC 62504:2014 reside na sua compilação sistemática de definições precisas para componentes e sistemas específicos de LEDs, abordando a confusão terminológica causada pela rápida evolução tecnológica...
A norma CISPR 14-2:2020 é uma norma de família de produtos do Comitê Internacional Especial sobre Interferência de Rádio (CISPR), dedicada aos requisitos de imunidade eletromagnética de eletrodomésticos, equipamentos elétricos e outros dispositivos eletrônicos.
Como uma edição revisada lançada em 2023, a IEC 61869-1:2023 substitui a versão de 2007 da mesma norma, bem como a IEC 61869-6:2016, atualizando o conteúdo técnico para...
A norma IEC 60730-1:2010 define os requisitos gerais de segurança e desempenho para controles elétricos automáticos usados em ou com equipamentos domésticos e similares, abrangendo fontes de energia como eletricidade, gás,...
A norma UL 1447:2020 é um padrão de segurança desenvolvido pela Underwriters Laboratories (UL) para cortadores de grama elétricos, abrangendo modelos com fio (tensão nominal ≤250V) e modelos movidos a bateria. Ela especifica...
A norma IEC 60983:2005 é uma norma internacional da IEC para lâmpadas em miniatura, que combina a sua 2ª edição de 1995 com a Emenda 1 de 2005 (IEC 60983:1995+AMD1:2005 CSV) com validade até 2025.
IEC 60809:2023 é uma norma internacional publicada pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) que especifica requisitos dimensionais, elétricos e luminosos para lâmpadas usadas em veículos rodoviários.
A norma IEC 60434:1973 define os requisitos técnicos para lâmpadas de filamento elétrico de aeronaves. Ela especifica os requisitos técnicos para garantir a qualidade e a intercambialidade dessas lâmpadas. A norma...
A norma IEC 60601-1:2005 especifica os requisitos gerais de segurança básica e desempenho essencial de equipamentos eletromédicos. Ela se aplica a diversos tipos...
A norma CISPR 14-2:2015 especifica os requisitos de imunidade eletromagnética para eletrodomésticos, ferramentas elétricas e aparelhos similares. Ela se aplica a dispositivos com tensão nominal não superior a 250 V...
A norma IEC 62841-1:2014 “Ferramentas elétricas portáteis e máquinas para jardinagem e paisagismo – Segurança – Parte 1: Requisitos gerais” estabelece diretrizes básicas de segurança para ferramentas elétricas portáteis e...
A norma IEC 60745-1:2006 é fundamental e detalha os requisitos de segurança para ferramentas elétricas manuais acionadas por motor. Aplicável a ferramentas com tensão CA/CC monofásica de até 250 V...
A norma IEC 62115:2017, Brinquedos elétricos — Segurança, é uma norma internacional estabelecida pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC), que especifica os requisitos de segurança para brinquedos elétricos projetados ou destinados ao uso...
A norma IEC 62041:2010 estabelece os requisitos de compatibilidade eletromagnética (EMC) para transformadores, fontes de alimentação, reatores e produtos similares. Esta norma abrange uma ampla gama de equipamentos, incluindo...
A norma IEC 60081:2013 é uma norma internacional que especifica os requisitos de desempenho para lâmpadas fluorescentes de duplo soquete utilizadas em iluminação geral. Ela abrange diversos tipos...
A norma IEC 61547:2020 especifica os requisitos de imunidade à compatibilidade eletromagnética (EMC) para equipamentos destinados à iluminação geral. Ela se aplica a dispositivos de iluminação como LEDs...
A norma IEC 62052 – 31:2024 trata de equipamentos de medição de energia elétrica, formulada pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC). Ela especifica os requisitos gerais de segurança e os ensaios associados,...
A norma IEC 62052-11:2020 centra-se nas especificações de ensaio de tipo para equipamentos de medição de eletricidade utilizados em sistemas de corrente alternada (CA). Aplica-se a equipamentos recém-fabricados utilizados para...
A norma IEC 60662:2002 é uma norma internacional que especifica os requisitos de desempenho para lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão utilizadas em iluminação geral. Esta norma descreve as especificações técnicas, incluindo termos...
A norma IEC 62052-11:2003 especifica os requisitos gerais, os ensaios e as condições de ensaio para equipamentos de medição de eletricidade CA. Abrange aspetos como a funcionalidade, a estrutura mecânica, as características elétricas e a marcação...
A norma IEC 62640:2011 especifica os requisitos para dispositivos de corrente residual (DRs) com ou sem proteção contra sobrecorrente, destinados a aplicações domésticas e similares. Esses dispositivos são projetados para fornecer...
A norma IEC 60969:2016 especifica os requisitos de desempenho para lâmpadas fluorescentes compactas (LFCs) auto-reatoras destinadas a aplicações de iluminação geral. Ela abrange características essenciais como fluxo luminoso, eficácia,...
Esta norma, “CIE S 025/E:2015 Método de ensaio para lâmpadas LED, luminárias LED e módulos LED e seu suplemento”, centra-se na definição de métodos de medição para propriedades elétricas,...
A norma IEC 61058-1:2016 está disponível como IEC 61058-1:2016 RLV, que contém a Norma Internacional e sua versão Redline, mostrando todas as alterações do conteúdo técnico em comparação com...
Esta parte da norma IEC 62722-2-1:2023 especifica os requisitos de desempenho para luminárias LED, juntamente com os métodos e condições de ensaio. Aplica-se a luminárias LED para uso geral...
O relatório CIE 121:1996 estabelece as especificações das condições padrão sob as quais os ensaios fotométricos devem ser realizados e recomenda os procedimentos de ensaio...
A norma internacional IEC 60840:2011 especifica os métodos de ensaio e os requisitos para sistemas de cabos de energia, cabos isolados e acessórios isolados, para instalações fixas e para tensões nominais...
A norma IEC 62052-11 especifica os requisitos gerais, as metodologias de teste e as condições de teste para equipamentos de medição de eletricidade utilizados em sistemas de corrente alternada (CA). Ela abrange aspectos essenciais...
A norma IEC 62612:2013 especifica requisitos de desempenho para lâmpadas LED autobalastradas destinadas a serviços de iluminação geral, operando em tensões de alimentação maiores que 50 V. I
O objetivo da norma IEC 62208: 2023 é harmonizar, na medida do possível, todas as regras e requisitos de natureza geral aplicáveis a invólucros vazios...
Esta norma europeia EN 61547: 2009 foi elaborada sob mandato conferido ao CENELEC pela Comissão Europeia e pela Associação Europeia de Comércio Livre e...
A norma EN 62717:2017 apresenta os métodos de ensaio relacionados com os parâmetros prescritos pelo Regulamento (CE) n.º 244/2009 da Comissão, pelo Regulamento (UE) n.º 1194/2012 da Comissão e pelo Regulamento (UE) n.º 874/2012 da Comissão, enquanto...
Esta Norma Europeia EN 13032-1: 2004 estabelece princípios gerais para a medição de dados fotométricos básicos para fins de aplicação de iluminação.
A norma indiana IS 16107 (Parte 2/Seção 1) foi adotada pelo Bureau of Indian Standards, após a versão preliminar finalizada pela Seção de Engenharia de Iluminação e Luminárias...
A norma indiana IS 16103 (Parte 2) foi adotada pelo Bureau of Indian Standards, após a versão preliminar finalizada para lâmpadas elétricas e seus auxiliares...
A norma abrange os requisitos de segurança para aparelhos elétricos que operam com tensão de até 250 V para aparelhos monofásicos e até 480 V para outros aparelhos.
O objetivo deste documento, IEC 60947-1:2020, é harmonizar, na medida do possível, todas as regras e requisitos de natureza geral aplicáveis a equipamentos de manobra de baixa tensão...
A norma IEC 61439-1: 2011, intitulada “Conjuntos de manobra e controle de baixa tensão – Parte 1: Regras gerais”, especifica os requisitos gerais para conjuntos de manobra e controle de baixa tensão.
Esta norma especifica os requisitos técnicos para dispositivos de iluminação de placas de matrícula projetados para uso em automóveis, garantindo que a placa permaneça visível sob diversas condições de condução...
Esta norma especifica os requisitos gerais para luminárias de aeródromo do tipo elevado utilizadas em aeroportos. Abrange os requisitos de projeto, fabricação e teste para garantir a segurança,...
A norma IS 16107-1 especifica os requisitos gerais de desempenho para luminárias. Esta norma visa garantir a segurança, a funcionalidade e a durabilidade de vários tipos de luminárias utilizadas em...
A norma IS 16106:2012 foi adotada pelo Bureau of Indian Standards, após a versão preliminar finalizada pelo Comitê Setorial de Lâmpadas Elétricas e seus Auxiliares...
A IEC 61000-4-5 define métodos de teste para avaliar a imunidade a surtos de equipamentos elétricos e eletrônicos quando submetidos a perturbações de alta energia causadas por comutação e transientes de raios.
Esta norma define os requisitos de eficiência energética, funcionalidade e rotulagem para fontes de luz geral direta e indireta com fluxo luminoso entre 60 e 12,000 lúmens...
A SASO definiu a data limite para o cumprimento da norma SASO 2927 para iluminação pública (Parte III) como 1º de setembro de 2020. Os laboratórios de iluminação da UL têm...
A série BS 1363 fornece os requisitos essenciais de segurança, construção, precisão dimensional, testes elétricos e mecânicos e marcações para a tomada elétrica nacional do Reino Unido...
A norma IEC 60335-1:2020 trata da segurança de aparelhos elétricos para uso doméstico e similares, cuja tensão nominal não deve exceder 250 V para aparelhos monofásicos...
Esta parte da ISO 4064|OIML R 49 define os detalhes do programa de ensaios, princípios, equipamentos e procedimentos a serem utilizados para a avaliação de tipo, e...
Luzes de inspeção de asa SAE ARP4087D – Critérios de projeto a serem utilizados LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
Guia de iluminação CIBSE LG2: Iluminação para instalações de saúde
IEC 60601-2-18 Equipamento elétrico médico - Parte 2-18: Requisitos particulares para segurança básica e desempenho essencial de equipamento endoscópico necessário usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e...
BS EN 12464-1Luz e iluminação. Iluminação dos locais de trabalho Os locais de trabalho internos precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
Critérios de design SAE ARP798B para instrumentos aeroespaciais com luz incandescente branca precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
DIN EN 4731 Série Aeroespacial – A qualidade espectral das luminárias LED utilizadas com sistemas de marcação fotoluminescentes precisa ser considerada. LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema espectrorradiômetro para...
SAE ARP694D Luzes de Reabastecimento Aéreo – Critérios de Projeto a serem utilizados LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ECE R.37Disposições uniformes relativas à aprovação de lâmpadas de incandescência para uso em unidades de lâmpadas aprovadas de veículos a motor e de seus reboques precisam usar LISUN...
IEC 60601-2-41 Equipamentos eletromédicos – Parte 2-41: Requisitos particulares para a segurança básica e o desempenho essencial de luminárias cirúrgicas e luminárias para diagnóstico que necessitam de utilização...
MIL-STD-3009ILUMINAÇÃO, AERONAVES, SISTEMA DE IMAGEM DE VISÃO NOTURNA (NVIS) COMPATÍVEL precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
Requisitos de projeto SAE ARP5825 e procedimentos de teste para luzes externas de modo duplo que precisam ser usados LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
SAE ARP582DLighting, Integral, Para Instrumentos de Aeronaves: Critérios para Projeto de Instrumentos de Luz Incandescente Vermelha precisam ser usados LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
EN 2240-002 Série aeroespacial – Lâmpadas incandescentes – Parte 002: Principais características a serem utilizadas LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
EN 2240-003 Série aeroespacial – Lâmpadas incandescentes – Parte 038: Lâmpada, código 44 – Norma de produto a utilizar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema espectrorradiômetro para...
EN 2756 Série Aeroespacial — Lâmpadas incandescentes — Métodos de teste que devem ser usados LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
DISPOSIÇÕES UNIFORMES ECE R.65 RELATIVAS À APROVAÇÃO DE LUZES DE ADVERTÊNCIA ESPECIAIS PARA VEÍCULOS A MOTOR precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
EN 2240-001 Série aeroespacial – Lâmpadas incandescentes – Parte 001: Especificação técnica necessária para uso LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
SASO 2902Requisitos de Eficiência Energética, Funcionalidade e Rotulagem para Produtos de Iluminação Parte 2 precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ISO 7137Aircraft- Condições ambientais e procedimentos de teste para equipamentos aerotransportados precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ISO 8995 CIE S 008Iluminação de locais de trabalho internos precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
IEC 62595-2-5 Unidade de iluminação de exibição - Parte 2-5: Método de medição para quantidades ópticas de fontes de luz não planares que precisam ser usadas LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema espectrorradiômetro para...
ANSI/IES RP-29: Prática Recomendada: Iluminação para Hospitais e Estabelecimentos de Saúde precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
Teste fotométrico ANSI/IES LM-31-20 para luminárias de iluminação de estradas e áreas que usam lâmpadas incandescentes ou de descarga de alta intensidade que precisam ser usadas LISUN goniofotômetro, esfera integradora e espectrorradiômetro...
ANSI/IES LM-75-19 Método aprovado: guia para medições e tipos de goniômetros e sistemas de coordenadas fotométricas que precisam ser usados LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-72-20 Posicionamento direcional de dados fotométricos precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-73-18 Teste Fotométrico de Luminárias de Iluminação de Entretenimento Usando Lâmpadas de Filamento Incandescente ou Lâmpadas de Descarga de Alta Intensidade precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e espectrorradiômetro...
ANSI/IES LM-10-20 Teste fotométrico de iluminação de estrada e área que as luminárias fluorescentes precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-66-20 Medições elétricas e fotométricas de lâmpada fluorescente de base única precisam ser usadas LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
Fotometria ANSI/IES LM-20-20 do tipo refletor que as lâmpadas precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
O teste fotométrico ANSI/IES LM-35-20 de holofotes usando descarga de alta intensidade ou lâmpadas incandescentes precisa ser usado LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
Guia ANSI/IES LM-37-20 para determinação da luminância média (calculada) para luminárias internas que precisam ser usadas LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
O teste fotométrico ANSI/IES LM-41-20 de luminárias fluorescentes internas precisa ser usado LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-45-20 Medições elétricas e fotométricas de lâmpadas incandescentes de serviço geral que precisam ser usadas LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 70-1987 A medição de distribuições de intensidade luminosa absoluta precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE S 010/E-2005 Fotometria - o Sistema CIE de Fotometria Física precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-46-20 Teste fotométrico de luminárias internas usando descarga de alta intensidade ou lâmpadas de filamento incandescente precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema espectrorradiômetro para...
ANSI/IES LM-51-20 Medição elétrica e fotométrica de lâmpadas de descarga de alta intensidade que precisam ser usadas LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-11-20 Medição fotométrica de holofotes usando fontes incandescentes ou HID precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-78-20 Medição de Fluxo Luminoso Total de Lâmpadas Usando uma Esfera de Integração Fotômetro precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI /IES LM-79-19 Medições elétricas e fotométricas de produtos de iluminação de estado sólido precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 094-1993 Guia para a necessidade de uso de holofotes LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-82-20 Caracterização de propriedades ópticas e elétricas de produtos de iluminação de estado sólido em função da temperatura necessária para uso LISUN goniofotômetro, esfera integradora e espectrorradiômetro...
CIE 015:2018 Colorimetria, 4ª edição precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE S 025/E:2015 Método de teste para lâmpadas LED, luminárias LED e módulos LED que precisam ser usados LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 088:2004 Guia para iluminação de túneis rodoviários e passagens subterrâneas, 2ª ed necessidade de usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 070-1987 A medição de distribuições de intensidade luminosa absoluta precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 084-1989 Medição de fluxo luminoso precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-92-22 Medição óptica e elétrica de LEDs ultravioleta precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 043-1979 Fotometria de holofotes precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
ANSI/IES LM-9-20 Medição elétrica e fotométrica de lâmpadas fluorescentes precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 102-1993 Formato de arquivo recomendado pela CIE para transferência eletrônica de dados fotométricos de luminárias que precisam ser usados LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 114-1994 CIE Coleção técnica em fotometria e radiometria precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 115:2010 Iluminação de vias para tráfego motorizado e pedestre precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 117-1995 Desconforto brilho na iluminação interior precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 121-1996 A fotometria e goniofotometria de luminárias precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
Medições CIE 127-2007 de LEDs precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 136-2000 Guia para a iluminação de áreas urbanas precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 180:2007 Iluminação de transporte rodoviário para países em desenvolvimento precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 190-2010 Cálculo e apresentação de tabelas unificadas de classificação de brilho para iluminação interna que as luminárias precisam usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
CIE 194:2011 Medição no local das propriedades fotométricas da iluminação de estradas e túneis precisa usar LISUN goniofotômetro, esfera integradora e sistema de espectrorradiômetro para testar
Soluções de teste de LEDs e luminárias
LM-79 e LM-80 Soluções de teste
Soluções de teste de driver de LED
Soluções de teste para eletrodomésticos
Soluções para testes móveis e de rede
Soluções para testes de eletrônicos automotivos
Soluções de teste de áudio e vídeo e TI
Soluções para testes de cabos e fios
Soluções de teste de plugues e soquetes
Soluções de teste de interruptores de energia
Soluções de teste de transformadores
Soluções de teste para brinquedos elétricos
Soluções de teste de medidores de energia
Soluções de teste de ferramentas motorizadas
Inglês
中文简体
Русский
Español
Português
Türkçe
العربية
Deutsch
Polski
Italiano
Français
한국어
ไทย
Tiếng Việt
日本語
